TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Nguyễn Văn Chương (2026). Thực hành lâm sàng thần kinh học tập 2. Nhà xuất bản Y học, Hà Nội; 2006:218-223.
2. Hartvigsen L, Hestbaek L, Lebouef-Yde C, Vach W, Kongsted A. (2017). Leg pain location and neurological signs relate to outcomes in primary care patients with low back pain. BMC Musculoskelet Disord. 2017;18(1):133. doi:10. 1186/s12891-017-1495-3
3. Dimitroulas T, Lambe T, Raphael Jon H, et al. (2019). Biologic Drugs as Analgesics for the Management of Low Back Pain and Sciatica. Pain medicine (Malden, Mass). 2019;20:1678-86.
4. Khoa Y học cổ truyền, Trường Đại học Y Hà Nội (2012). Bài giảng Y học cổ truyền tập 1. Nhà xuất bản Y học, Hà Nội; 2012:62-69.
5. Bộ môn giải phẫu, Trường Đại học Y Hà Nội (1998). Giải phẫu người. Nhà xuất bản Y học, Hà Nội; 1998:272-276.
6. Trường Đại học Y Hà Nội (2012). Bệnh học nội khoa tập 2. Nhà xuất bản Y học, Hà Nội; 2012:252-267.
7. Bộ môn thần kinh, Trường Đại học Y Hà Nội (2014). Triệu chứng học thần kinh. Nhà xuất bản Y học, Hà Nội; 2014:90-99.
8. Hồ Hữu Lương (2008). Đau thắt lưng và thoát vị đĩa đệm. Nhà xuất bản Y học, Hà Nội; 2008:76-217.
9. Nguyễn Văn Chương (2015). Thực hành lâm sàng thần kinh học tập 1. Nhà xuất bản Y học, Hà Nội; 2015:147-159.
10. Trần Trung (2008). Nghiên cứu giá trị của hình ảnh cộng hưởng từ trong chẩn đoán thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng. Luận án Tiến sĩ Y học, Trường Đại học Y Hà Nội. 2008.
11. Nguyễn Vũ (2004). Nghiên cứu chẩn đoán và kết quả phẫu thuật thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng, thắt lưng cùng. Luận văn Thạc sĩ Y học, Trường Đại học Y Hà Nội. 2004.
12. Khoa Y học cổ truyền, Trường Đại học Y Hà Nội (2002). Bài giảng Y học cổ truyền tập 2. Nhà xuất bản Y học, Hà Nội; 2002:155-157,166-168,491-500.
13. Khoa Y học cổ truyền, Trường Đại học Y Hà Nội (2012). Bệnh học nội khoa y học cổ truyền. Nhà xuất bản Y học, Hà Nội; 2012:177-179.
14. Phạm Vũ Khánh (2009). Lão khoa y học cổ truyền. Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam; 2009:24,187-195.
Tóm tắt:
Hội chứng thắt lưng hông là một bệnh lý phổ biến gây ra bởi tổn thương hoặc viêm nhiễm ở khu vực thắt lưng và hông. Trong y học hiện đại, nguyên nhân thường được liên kết với các vấn đề về cột sống, thoát vị đĩa đệm, hoặc bệnh lý thần kinh. Phương pháp điều trị chủ yếu dựa vào chẩn đoán hình ảnh, sử dụng thuốc giảm đau, kháng viêm, vật lý trị liệu, và phẫu thuật nếu cần thiết.
Trong khi đó, y học cổ truyền lại nhìn nhận hội chứng thắt lưng hông dưới góc độ cân bằng khí huyết và năng lượng cơ thể. Nguyên nhân có thể là do phong, hàn, thấp xâm nhập, hoặc sự suy yếu của các tạng phủ. Phương pháp điều trị chủ yếu sử dụng các biện pháp như châm cứu, xoa bóp, sử dụng các bài thuốc thảo dược, và điều chỉnh lối sống.
Mặc dù có những khác biệt cơ bản, cả hai phương pháp đều có giá trị riêng và có thể được kết hợp một cách bổ trợ để tối ưu hóa hiệu quả điều trị cho bệnh nhân. Sự phối hợp giữa y học hiện đại và y học cổ truyền có thể mang lại lợi ích toàn diện hơn trong việc điều trị hội chứng thắt lưng hông, giúp cải thiện chất lượng cuộc sống cho người bệnh.
Từ khóa: Hội chứng thắt lưng hông, y học cổ truyền, đau
OVERVIEW OF LUMBAR SYNDROME ACCORDING TO MODERN MEDICINE AND TRADITIONAL MEDICINE
Abstract:
Lumbosacral syndrome is a prevalent condition characterized by injury or inflammation in the lumbar and hip regions. In modern medicine, the etiology is often associated with spinal issues, such as disc herniation, or neurological disorders. Treatment approaches in modern medicine predominantly involve the use of diagnostic imaging, analgesics, anti-inflammatory medications, physical therapy, and surgical intervention when necessary.
Conversely, traditional medicine approaches lumbosacral syndrome through the lens of restoring balance in the body's qi, blood, and energy. The syndrome is attributed to external factors such as wind, cold, and dampness, or internal organ deficiencies. Treatment modalities in traditional medicine include acupuncture, massage, herbal remedies, and lifestyle modifications aimed at rebalancing the body's internal environment.
Despite the fundamental differences in their perspectives and approaches, both modern and traditional medicine offer valuable insights and treatment strategies. Their integration can be mutually beneficial, potentially enhancing the overall therapeutic outcomes for patients with lumbosacral syndrome. The synergy between modern and traditional medical practices may provide more holistic care, ultimately improving the quality of life for affected individuals.
Keywords: Lumbar syndrome, traditional medicine, pain
